மத்தேயு 26:23
அவர் பிரதியுத்தரமாக: என்னோடே கூடத் தாலத்தில் கையிடுகிறவனே என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் பேதுருவையும் யோவானையும் அழைத்து: நாம் பஸ்காவைப் புசிப்பதற்கு நீங்கள் போய், அதை நமக்கு ஆயத்தம் செய்யுங்கள் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பேதுருவையும் யோவனையும் நோக்கி இயேசு, “நாம் உண்பதற்கு நீங்கள் சென்று பஸ்கா விருந்தைத் தயாரியுங்கள்” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு பேதுருவிடம் யோவானிடமும், “நாம் பாஸ்கா விருந்துண்ண நீங்கள் போய் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்” என்று சொல்லி அனுப்பினார்.
King James Version (KJV)
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
American Standard Version (ASV)
And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.
Darby English Bible (DBY)
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat [it].
World English Bible (WEB)
He sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he sent Peter and John, saying, `Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;’
லூக்கா Luke 22:8
அப்பொழுது அவர் பேதுருவையும் யோவானையும் அழைத்து: நாம் பஸ்காவைப் புசிக்கும்படிக்கு நீங்கள் போய், அதை நமக்கு ஆயத்தம் பண்ணுங்கள் என்றார்.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
| And | καὶ | kai | kay |
| he sent | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |
| Peter | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| and | καὶ | kai | kay |
| John, | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| saying, | εἰπών | eipōn | ee-PONE |
| Go | Πορευθέντες | poreuthentes | poh-rayf-THANE-tase |
| prepare and | ἑτοιμάσατε | hetoimasate | ay-too-MA-sa-tay |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| the | τὸ | to | toh |
| passover, | πάσχα | pascha | PA-ska |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| we may eat. | φάγωμεν | phagōmen | FA-goh-mane |
மத்தேயு 26:23 in English
Tags அவர் பிரதியுத்தரமாக என்னோடே கூடத் தாலத்தில் கையிடுகிறவனே என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான்
Matthew 26:23 in Tamil Concordance Matthew 26:23 in Tamil Interlinear Matthew 26:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Matthew 26